R. Hayyim Isaac Shaki (1852–1940), was born in a village near Istanbul, he was a student of R. Solomon Kimhi. R. Shaki first became a merchant, and it was not until middle age that he devoted himself to Torah study and research. He was av bet din and a member of the bet din ha-gadol in Istanbul, writing several books in Ladino in order to provide the masses of the people with religious literature in a language with which they were familiar. His main work was Historia Universal Judia (1898–1927), a 16-volume survey of Jewish history. Other works by Shaki were Millei de Avot ("Words of the Fathers," in Ladino Tresoro del Judaismo) 3 pts. (1907–08), an extensive commentary on Avot, and Binah le-Ittim (1897) dealing with the Jewish calendar. Some of his works are extant in manuscript.

"אוצר היהדות, או מלי דאבות. כולל פירוש לפרקי אבות [עם הפנים], קיצור תולדות היהדות, תולדות חכמי המשנה וגדולי האומה, חוקי היהדות ותוכן הדת, מאת ר' חיים יצחק שאקי". בלאדינו. שני החלקים נדפסו בירושלים בדפוס עזריאל. בשער החלק הראשון נאמר שנדפס בקאיירו, ואין זה אלא מחמת הצנזורה התורכית. ח"א, דף [4-2]: "קול תודה". שיר בעברית לכבוד אליה קאראקו, המתנדב להדפסת החיבור (חלק א בלבד?), ותיאור צדקותיו, בלאדינו. החלק הראשון מכיל המשנה הראשונה וחלק מהמשנה השניה של פרק א בלבד. החלק השני של הספר מכיל את המשך המשנה השניה של פרק א. בסוף החלק השני יש הודעה על הופעת החלק השלישי בקרוב, אך לא ידוע אם נדפס. אותיות רש"י.