Physical Description

Second edition, first revised edition. [2], 17, [1] ff., 16 mo, 150:85mm., light age and damp staining, trimmed margins. A good copy bound in contemporary boards, rubbed. Very rare.

Marrano -  Liturgies and instructions for circumcisions of adults from Spain and Portugal

Certified Mohelim list of Portuguese mohalim in Curacao, Surinam and other communities.

Detail Description

Kabbalistic liturgies to be recited on the eve preceeding the circumcision ceremomny, following the customs of Sephardim. Corrected and appended by R. Shlomo Levi Maduro with a dedication in Portuguese. A popular work on berit milah, the title page states that it is learning for the eighth night prior to the boy entering into the berit. The volume includes selections from the Bible, Talmud, Midrashim, and Zohar primarily relating to the circumcision of a Jewish child, the first step in his consecration into the Covenant of Abraham. It notes that the occasion has solemnities, refers to the Shalom Zachar (peqce boy), indicting that by his advent into the world he is the bearer of peace. It informs that the night prior to circumcision was a night of watching, spent in meditation of Scriptures and Talmudic passages, such as are to be found in the volume. The text, which is set in attractive font includes a wide variety of information on the well being of the child, milah, halakhot, and customs.

This volume is substantially different from previous editions of the Sephardic rites and customs. Additionally it contains a section for the circumcision of slaves, adult escapees of Spain and Portugal, and concludes with a listing in Portuguese of certified mohalim in the Old and New Worlds: Amsterdam, the Hague, London, Hamburg, Bayonne, Curacao and Surinam.

Hebrew Description...

לקרות בו ליל שמיני קודם המילה והוא תיקון להמשיך חוט של חסד לילד הנולד. כפי מנהג הספרדים... וזאת תורת האדם... ביום שנכנס בבריתו של אברהם אבינו, וסדר תקון המוהל... את הכל נעשה... לכבוד המוהלים... [בעריכת] שיח יצחק ושפתי כהן [ר' יצחק הכהן בלאינפאנטה]... הובא אל בית הדפוס ע"י... שלמה לוי מאדורו... והוגה ע"י בנו... אברהם בצירופו עם המחבר...

בראש הספר הקדשת שלמה לוי מאדורו בפורטוגלית, לכבוד המוהלים (אמשטרדם, ראש חודש כסליו תקכ"ח).
שונה מהוצאת אמשטרדם תפ"ט.
דף א-ח: מעט פרקי מקרא, משניות ומאמרי הזוהר.
דף ט-יז,א: "תפלת המוהל", מאת ר' יעקב צהלון. פותחת: רבונו של עולם הנני מודה ומשבח ומהלל לשמך. אוצר השירה והפיוט, ג, עמ' 377, מס' 503; "תורת האדם" (סדר ברית המילה, עם לקוטי דינים ופזמונים ו"סדר כשמל לאדם גדול בשנים... לאנוסי ישראל הבאים מספרד ופורטוגאל", ועוד); "רשות קודם ברכת המזון למוהל" וברכות נוספות לברכת המזון בעת המילה.
בסוף: רשימת המוהלים היושבים באמשטרדם ובקהלות פורטוגליות אחרות, עם תאריכי פעולתם (בלועזית).

Reference Description  

Vinograd, Amsterdam 1946; CD-NLI 0304132; BenJacob 603; Zedner p. 446