Physical Description

[2], 270 ff., octavo, 160:95 mm., light age and use staining, nice margins, copper plate engraved title present, lacking 5 pp. of community sponsors. A good copy bound in recent leather over boards.

Detail Description

Marranos were Jews living in Iberia who were forced to convert to Christianity during the Middle Ages yet continued to practice Judaism in secret. "Marrano" is now often considered offensive and "crypto-Jew" is preferred in scholarly works. Marranos did not arrive in Amsterdam until around 1590, some 11 years after the Union of Utrecht (1579) and the birth of the United Provinces of the Netherlands as a Protestant state. They had to wait until 1615 before Jewish settlement was officially authorized, but the Marranos in Amsterdam differed from those in other Protestant countries in that they openly practiced Judaism almost from the moment of their arrival. Thanks to the Marranos, Amsterdam became one of the greatest Jewish centers in the world in the 17th century; it had some of the finest academies and produced some of the greatest Jewish thinkers.

כמנהג ק"ק ספרדים... בלשון עברי ולשון ספרדי. מוגה... על יד... ר' יצחק בכ"ר אליהו הכהן בלינפאנטי... דורש טוב לעמו בק"ק הנזכר בעיר... הזאת, והובא לבית הדפוס על יד... יצחק די סוייזא בריטו...בשנת אמרו ל'ב'ת' צ'י'ון הנה ישעך בא

שני שערים. בשער השני (מצוייר, פיתוח-נחושת): סדר תפלות מדי חדש בחדש כמנהג ק"ק ספרדים... ...oraciones las de Orden. הצייר: Santcroos .A.
עברית וספרדית עמ' מול עמ'.
בראש הספר: הקדשת יצחק סוייזא בריטו למשה בן אהרן די פינטו, סיון תקל"ב, בספרדית; רשימת הפרנומרנטים, בספרדית.
בסוף הספר סליחות לערבית בחודש אלול.

Reference