Physical Description

Volume 4 of 4 only. 126 ff., octavo, 168:107 mm., wide margins, light age and damp staining. A very good copy bound in contemporary full calf over boards, rubbed, spine split.
 

Detail Description
Prayerbook for the Fast Days following the Rites of Sephardim in Amsterdam, edited by R. Samuel Rodriguez Mendez. The Haphtarah of Ninth of Ab is provided with a Spanish translation in Latin characters. The translation is non-literal and poetic.

Hebrew  Description

כמנהג ק"ק הספרדים... מוגה ... על פי הנוסחאות האמיתיות... על יד המגיה ... ר' שמואל רודריגיז מינדיז... במצות הבחור... אברהם חזקיהו ן' יקר בראנדון... נפטר... שנים לחדש טבת [תפ"ו]... [א-ד].בשנת ש'מ'ו'א'ל' ה'ל'ך' ו'ג'ד'ל' וט'ו'ב'

ראינו טופס נוסף של חלק ראשון, שנדפס על קלף. [א]: [סדר התפילות לחול ושבת]. קנב דף. [ב]: סדר לימים נוראים. רך דף. [ג]: סדר תפלות המועדים. קעה דף. [ד]: סדר תפלה לתענית. קכו דף. הסדר שונה קצת מזה שבדפוס אמשטרדם תע"ב ונוסף סדר התפילה לתענית ערב ראש-חודש. חלק מן הקינות לתשעה באב ו"תיקון שבתות" נשמטו. הפטרת תשעה באב, עם תרגום ספרדי באותיות לאטיניות.

 
References:

CD-NLI 0172412