× Bidding has ended on this item.
Ended

Teshuvot R. Joseph ha-Levi Ibn Migash, Warsaw 1870

תשובות רבינו יוסף הלוי אב"ן תיגאש; פרדס הגדול; ספר הישר

Listing Image
Payment Options
Seller Accepts Credit Cards

Payment Instructions
You will be emailed an invoice with payment instructions upon completion of the auction.
Details
  • Lot Number 48032
  • Title (English) Three works in one volume
  • Title (Hebrew) תשובות רבינו יוסף הלוי אב"ן תיגאש; פרדס הגדול; ספר הישר
  • Author R. Joseph ben Meir ha-Levi Ibn Migash; Rashi; R. Tam
  • City Warsaw; Zhitimor
  • Publisher דפוס נתן שריפטגיססער; דפוס אברהם שלום שאדאוו
  • Publication Date 1870; 1869
  • Estimated Price - Low 200
  • Estimated Price - High 500

  • Item # 1428342
  • End Date
  • Start Date
Description

Physical Description:

[1], 5, 5-32 ff. folio 323:202 mm., wide margins, light age and damp staining, stamps. A good copy bound in contemporary boards, rubbed.

Bound with two other works.

 

Detailed Description:   

Responsa by R. Joseph ben Meir ha-Levi Ibn Migash, printed for the first time. Included are, as stated on the title page, Erlauuterungen ueber den Talmud Traktat Schebuoth, verfast Joseph Loewy, Lehrer des Maimonides, and novellae and responsa by R. Moses Sofer, the Hatam Sofer. In a letter from the Hatam Sofer to R. Zevi Hirsch the former, at the time still in Frankfurt am Main, explains that he had not intended to print a book, but that when the novellae of R. Ibn Migash on Shavuot and of the Ramban on Kiddushin were printed copies of his (Hatam Sofer) novellae were in the publishers hand and he included them. Also, some of his responsa were printed with the works of other rishonim. While Hatam Sofer speaks favorably of the individuals who did he makes it quite clear that it was not his intention nor did he intend them to be printed at this time. Included were two responsa concerning a doctor who is a Kohen and becomes tumah met and on Torat Nevi’im. He did not wish the name of the individual or community to be mentioned and he now requests that individuals permission or if that if he wishes his names to be removed.

R. Joseph ben Meir ha-Levi Ibn Migash (1077–1141) was one of greatest Spanish talmudic scholar of the third generation of Spanish rabbis. He studied first under R. Isaac b. Baruch Albalia , and at the age of 12 went to Lucena where he studied under Alfasi for 14 years. His teacher encouraged him, ordained him as rabbi and greatly honored him, even nominating him his successor as head of the yeshivah, though his own son was a talmudic scholar. Ibn Migash occupied this post for 38 years, until his death. R. Ibn Migash enjoyed an outstanding reputation among his contemporaries. Maimon , the father of Moses Maimonides , was apparently among his many pupils, and Maimonides, especially in his novellae on the Talmud, frequently relies upon the traditions of Ibn Migash, which, as he states, he had received from his father. In his introduction to his commentary on the Mishnah, he says of him, "The understanding of that man in Talmud was awe-inspiring… so that it could almost be said of him that never before had there been his like." Maimonides' attachment to Ibn Migash is so strong that for a long time he was erroneously thought to have been his pupil. R. Judah Halevi , from youth the friend of Ibn Migash, composed poems of praise in his honor, and it was he who formulated the letter to the scholars of Provence in which Ibn Migash sought an acquaintance with them and their teachings. This letter is the earliest extant document on the ties between the centers of learning in Provence and Spain.

Very little of Ibn Migash's work is extant. His novellae to Bava Batra (Amsterdam, 1702) and Shevu'ot (Salonika, 1759) have been published, but his commentary must have embraced at least half of the Talmud, and even the portion published is not complete in itself. His novellae to Bava Batra are quoted more extensively and fully in the works of other rishonim, and are found in superior form in the Shitah Mekubbezet to that tractate, and in Aghmati 's work, Sefer ha-Ner. A relatively small number of his responsa (translated from the original Arabic) have been published (Salonika, 1786); some are included in the works of others (e.g., in the responsa Pe'er ha-Dor, Amsterdam, 1765), and more are extant in manuscript. He is known to have composed a book of comments (which is not, however, extant) on the Hilkhot ha-Rif of his teacher. The works of Ibn Migash decisively influenced the study of Talmud in Spain and Provence. Meir *Abulafia , who summed up the teaching of the Spanish scholars until the generation of Naḥmanides incorporates – mostly anonymously – many of Ibn Migash's comments in his work. So does Naḥmanides, who transmitted them to his pupils and followers, such as R. Solomon b. Abraham Adret and R. Yom Tov b. Abraham Ishbili (the Ritba). They were well known in Provence, too, already being quoted by R. Abraham b. Isaac , who frequently relies upon them in his responsa. MEIR, the son of Joseph ibn Migash, was also a well-known scholar in Spain; his son Isaac served with Meir Abulafia on the bet din of Toledo in 1205. Among Meir's important pupils was R. Jonathan ha-Kohen of Lunel.

 

Hebrew Description:

יצא שנית ... ע"י ... מיכאל לוי פרומקין [ראדקינזאן] נ"י בהרב ר’ אלכסנדר סענדר נ"י מדובראוונא, ועתה אוה לו למושב לו עה"ק ירושלים ... וע"י שותפו ... יצחק פינקעלשטיין נ"י מקרעמנטשוק.

דף א: "אמר המ"ל ... כל סוגי הטעיות הנראים ... כי טעות מסדרי האותיות המה, תקנתי כולם, ואך אשר ראיתי כי ... ידי המעתיק מערבי (מלשון ערבי) הנמו, הנחתים ... לפעמים הסגרתי תיבה אחת או שנים בתוך שני חצאי לבנה מרובעות ... וכן עשיתי גם בהיתורים ... סגרתים ג"כ בבח"ל עגולים ... מיכאל לוי פרומקין".

ההוצאה הראשונה יצאה בשם: שאלות ותשובות.

 פרדס הגדול וספר האורה ... שחיבר ... רש"י ... רבינו שלמה יצחקי ... יצאו אורה בקושטא [בשם ספר הפרדס] ... בשנת התק[ס]"ב ... ועתה יצא ... בסימנים [ובסדר שונה] ע"י השותפים ... מיכאל לוי פרומקין [ראדקינזון] נ"י בהרב ר’ אלכסנדר סענדר נ"י מדובראוונע וכעת אוה לו למושב לו עה"ק ירושלים ... והנגיד ... יצחק פינקעלשטיין נ"י מקרעמענטשוק.

עמ’ 3-4: הקדמה, מאת מיכאל לוי; לשון ... הר"ר חיד"א [חיים יוסף דוד אזולאי], שם הגדולים, ח"ר מע"ג [חלק ראשון, מערכת גדולים, אות ש, סעי’] לה. הערך: רש"י, בהשמטות. ‬

מהקדמתו של רודקינזון: "תקננו במקום אשר ראינו טעות הנראה ממסדר האותיות ואשר היה ספק בידינו סגרנו בבח"ל בב’ חצאי לבנה מרובעים ... והיתורים בבח"ל עגולים". ‬

ההוצאה ראשונה יצאה בשם "ספר הפרדס". על ההוצאה הנוכחית וחסרונותיה, עיין: ספר האורה, מהדורת שלמה בובר, לבוב תרס"ה, עמ’ 88-89; ספר הפרדס לרש"י ז"ל, מהדורת חיים עהרענרייך, בודאפעשט תרפ"ד, מבוא, עמ’ יב. ‬

ספר הישר  ... עם ביאור אור לישרים, ממני יחיאל מיכל בא"א מוהר"ר אהרן הלוי עפשטיין מבאברויסק, החונה בק"ק זיבקאי ...

על סדר נשים ומסכת נדה בלבד. נשמטו השאלות והתשובות.

פאקסימיל של שער שונה של המהדורה הנוכחית נדפס בראש מהדורה של הספר, בסדרה כתבי הערוך השולחן, ירושלים תשס"ז: "ספר הישר לרבינו תם עם ביאור אור לישים, זיטאמיר בשת תרכ"ט לפ"ק". נראה שזהו שער-מעטפת. ‬

 

References:

EJ; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000106256; 000180868; 000136164