Detail Description

Hamsa, amulets, superstitions, folk medicine - all hidden in the courtyards of the Jewish Quarter in the Old City of Jerusalem. Parents, fearing that their child would be harmed by the evil eye or demons, took various tricks to trick Satan. The surest way to deceive the devil was to sell the child to another family, so the devil would not find him. After the ceremony, the families gathered in the buyer's house, slaughtered the goat and held a modest party. To confuse Satan even more, the name of the boy who was sold was changed and called a dance. Mercada, the grandmother of the Nahmias, who herself was sold as a child to escape the devil, was a well-known healer in the Jewish quarter and specialized in the treatment of anxieties and fears.

"Hamsa" is the conclusion of a long-standing work by Beni Nahmias who has, since his childhood, followed the stories of folklore and popular beliefs in the Old City. His father was an expert on the medicinal properties of the medicinal herbs, and his mother fed him with fascinating stories and miraculous acts that were performed with amulets. "Hamsa is soaked with the smells of Jerusalem, its spices, its beliefs, its wonderful Kabbalists, demons, spirits, healing institutions, homemade medicines and magical atmosphere.

Hebrew Description

חמסה, קמיעות, אמונות טפלות, רפואה עממית - כל אלה היו חבויים בחצרות הרובע היהודי בעיר העתיקה בירושלים. הורים, שחששו שילדם יפגע מעין הרע או משדים, נקטו תחבולות שונות כדי להערים על השטן. הדרך הבטוחה ביותר להטעות את השטן היתה למכור את הילד למשפחה אחרת, כדי שהשטן לא ימצא אותו. לאחר השלמת טקס המכירה היו המשפחות מתכנסות בבית הקונה, שחטו עז וערכו מסיבה צנועה. כדי לבלבל את השטן עוד יותר נהגו לשנות את שמו של הילד שנמכר ולכנותו מרקדו (קנוי בלדינו). מרקדה, סבתו של בני נחמיאס שהיא עצמה נמכרה בילדותה כדי לברוח מהשטן, היתה מרפאה ידועה ברובע היהודי והתמחתה בטיפול בחרדות ובפחדים. ``חמסה`` הוא סיכום עבודה רבת שנים של בני נחמיאס, ששתה בצמא מאז ילדותו את סיפורי האמונות העממיות בעיר העתיקה. אביו היה מומחה לסגולותיהם של צמחי המרפא, ואמו הזינה אותו בסיפורים מרתקים ומעשי ניסים מופלאים שחוללו מקובלים בעזרת קמיעות. ``חמסה ספוג בריחות ירושלים, תבליניה, אמונותיה, המקובלים המופלאים שהתהלכו בה, שדים, רוחות, מוסדות מרפא, תרופות תוצרת בית ואווירת מסתורין קסומה.

References