Shenei Luhot ha-Berit She-La-H, R. Isaiah Horowitz ha-Levi, Amsterdam 1698 (48385)

שני לוחות הברית - Kabbalah - נח"ת

Bidding has ended on this item.

Your Listing Options

for more options
Status: Successful  
Current Bid:  
No Reserve  
Auction Ends: Tuesday, December 10, 2019 11:17:00 AM
Bid History: 29 Bids  
Page Views: 479  

Listing Details

Lot Number: 48385
Title (English): Shenei Luhot ha-Berit (She-La-H)
Title (Hebrew): שני לוחות הברית
Note: Kabbalah - נח"ת
Author: R. Isaiah b. Abraham Horowitz ha-Levi
City: Amsterdam
Publisher: Immanuel b. Joseph Attias
Publication Date: 1698
Estimated Price: $2,000.00 USD - $4,000.00 USD
Content/listingImages/20191011/09df27ac-c1d8-40c6-bbf5-61569ffaa9d6_fullsize.jpg Content/listingImages/20191011/c92e131e-fac3-4cb4-8991-a9e724648fbe_fullsize.jpg Content/listingImages/20191011/8401e379-d31e-49b9-a952-3eada62d6538_fullsize.jpg Content/listingImages/20191011/f8b55320-21db-48ba-b3f4-1be7e55281eb_fullsize.jpg


Physical Description

Second edition. [3 of 4], 422, 44, [12] ff., folio, 318:2000 mm., light age and damp staining, extra wide margins, lacking copperplate title, f.2 with trimmed margins. A very good copy bound in contemporary leather over wood boards, rubbed, spine torn.

This edition is known by the Hebrew year of its printing של"ה נח"ת which is also the birth year of the Besht. Furthermore, this edition is considered to be “ a protector from evil” for its owner and is sought after by generations of Jews.

The copper plate title etching was prepared by Abraham b. Jacob, a proselyte with many famous etchings to his credit.


Detail Description

A monumental and extensive work first published in Amsterdam, 1649 (with many later editions by his son R. Shabbetai who offered as an introduction his own Vavei ha-Ammudim). In this extensive work, halakhah, homily, and Kabbalah are combined for the purpose of giving directions as to how to live an ethical life. Shelah wrote it "for his children after him" but for general guidance also. The work contains excerpts of homilies and comments which he had noted before going to Erez Israel, but it was arranged and completed in Erez Israel. The vastness of the material and its various strata impair its clarity. Among the works which influenced him or which he recommended for study, Shelah mentions most ethical works, from Bahya's Hovot ha-Levavot to his father's Berit Avraham. The Shelah has a preface entitled Toledot Adam and a kabbalistic introduction called Be-Asarah Ma'amarot. The book consists of two parts, Derekh Hayyim, containing laws according to the order of the festivals in the calendar, and Luhot ha-Berit, summarizing the 613 commandments in the order in which they appear in the Bible. There are three sections: Ner Mitzvah, dealing with the various precepts; Torah Or, elucidating the reasons for the precepts according to Kabbalah; and Tokhahat Musar, summarizing the ethical teachings stemming from the various precepts. The laws for every day of the year are arranged in the framework of tractates: those for ordinary days in tractate Hullin, for the Sabbath in tractate Shabbat, etc. The author deals with the 13 hermeneutical rules for interpreting the Torah and also discusses talmudic methodology. Shelah gave instructions that the last section of his work, called Asarah Hillulim, should not be published, since he wrote it as a testament to his children and pupils; nevertheless, his son R. Shabbetai Sheftel permitted its publication, commenting that the whole world was included among his pupils (introduction to the Vavei ha-Ammudim).

R. Horowitz, (called Shelah ha-Kadosh, "the holy Shelah," from the initials of the title of his major work), rabbi, kabbalist, and communal leader was born in Prague, but as a youth he moved to Poland with his father, who was his first teacher. He studied there under Rabbi Solomon b. Judah of Cracow, Rabbi Meir of Lublin (the Maharam), and Rabbi Joshua Falk and gained a reputation among Polish scholars while still young. In 1621, after the death of his wife, he moved to Erez Israel and settled in Jerusalem, where he remarried and became the rabbi of the Ashkenazi community. He died in Tiberius where his grave (close to that of Maimonides) is still visited. His name carries with it the surname “The Holy” as he dedicated his life and work to the Jewish nation.

In 1847 the Shapira printing press was established by the three brothers Hanina Lipa, Aryeh Leib, and Joshua Heschel Shapira, sons of Samuel Abraham Abba Shapira, the printer in Slavuta. Until 1862 this was one of the only two Hebrew presses the Russian government permitted to operate in the whole of Russia, the other being in Vilna. This press had 18 hand presses and four additional large presses. In 1851 Aryeh Leib broke away and established his own printing press in Zhitomir. In these two establishments only sacred books of every kind were printed. During the years 1858–64 the press of the two brothers printed a beautiful edition of the Babylonian Talmud together with the Halakhot of Isaac Alfasi, and a beautiful edition of the Jerusalem Talmud.


Hebrew Description

הובא לבית הדפוס פעם שנית ע"י אנשי בעלי תורה ממדינת פולין ... ה"ה ר' זאב וואלף בהאלוף כהר"ר שמואל ר' קאפלש זצ"ל מיערסלב. וכהר"ר שניאור זלמן במהר"ר יהונתן כץ זצ"ל מפוזנן. וכמהר"ר יצחק בהר"ר מאיר אשכנזי זצ"ל ממדינת פריש לנד. וכמהר"ר צבי הירש בהר"ר אברהם זצ"ל מווראניק. והוגה בעיון נמרץ לטהר ... הטעות שנפלו בראשונים ... ואלה מוסיף על הראשונים מפתחות לפתוח ... שערים המצויינים בהלכה המפוזרים בספר הזה ...

דף [4, ב]: הקדמת המדפיסים והמגיהים הנז' בשער. מד דף, עם שער מיוחד: הקדמת ספר ווי העמודים ... [12] דף, עם שער מיוחד: "מפתחות. זה ספר תולדות אדם ... ציונים ... בקצרה, במראה מקום ... כ"ד ... ירמי' בלא"א הר"ר יעקב זלה"ה הדר לע"ע בק"ק ברלין ... עם תוספות נופך ... מהנהו גברי ... אשר יקראו לו טבלא של שי"ש ... הלא המה [ר'] שמואל [סגל צורף, בעל] מצרף לכסף [פרנקפורט דאדרה תמ"א] דברי ירמי' בתולדות אדם [הנז', ור'] שלמה [זלמן ב"ר יצחק אהרן זעקלי, מוציא לאור ספר] ... מראה צדק [ספר מראת הצדק לר' ישראל ב"ר משה ר' מענדלש, אמשטירדם תמ"ב] ... וברכה ... להמלקט האחרון. המאסף ... ואם שמי ממך מכוסה לא תשאל ולא תנסה". "מלקט" זה קרא ל"מפתחות" "טבלא של שי"ש". שי"ש ראשי תיבות: שמואל ירמיה שלמה. עם שער מצוייר שהוכן על-ידי אברהם ב"ר יעקב.

הסכמות: ר' יעקב ששפורטש, אמשטרדם, ג אדר תנ"ח; ר' יוסף שמואל מקראקא, פרנקפורט דמיין, יט תמוז תנ"ז; ר' משה יהודא ב"ר קלונימוס הכהן, אמשטרדם, א ראש-חודש שבט תנ"ח; ר' שמעי' ב"ר אברהם יששכר בער, ברלין, טז תמוז תנ"ז



Vinograd, Amsterdam 668; EJ; Zinberg, Sifrut, 3 (1958), 221–25; A. Shochat, in: Zion, 16 (1951), 36–38; S. M. Chones, Toledot ha-Posekim (1910), 580–83; Frumkin-Rivlin, 1 (1929), 146–58; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000119849