Physical Description

Detail Description

A defense against attacks of his adversaries by R. Solomon Zalman b. Judah Loeb ha-Kohen Hanau (1687–1746), Hebrew grammarian. Born in Hanau where his father served as cantor, Solomon Hanau taught at Frankfort. There, in 1708, he published Binyan Shelomo, a Hebrew grammar written in the form of casuistic criticism of earlier grammarians. The criticism led to resentment, and the leaders of the Frankfort community demanded that he add to his work an apology to those whom he had "offended." Hanau moved to Hamburg. There he taught for a number of years and continued his linguistic research. He published Sha'arei Torah (Hamburg, 1718). The book was based on "natural inquiry" (i.e., on independent investigation of the language, deviating from traditional grammar wherever the author deemed it necessary). A brief essay on the scriptural accents, "Sha'arei Zimrah," was added to the book. Yesod ha-Nikkud (Amsterdam, 1730) is another minor work on the subject. His most famous work, Zohar ha-Tevah (Berlin, 1733), published in at least 12 editions, includes all his grammatical innovations. It influenced numerous grammarians of the Haskalah and the Revival period of the Hebrew language and was the book which set Ben Yehuda (according to the latter's own statement) on the course which made him revive spoken Hebrew. Hanau answered the attacks of his adversaries in Kurei Akkavish (Fuerth, 1744). In Binyan Shelomo, Hanau had already mentioned the linguistic "errors" (i.e., non-biblical-forms) contained in contemporaneous prayer books, and in Sha'arei Tefillah (Jessnitz, 1725, and three other editions) he recorded a number of these errors with his corrections. Apparently the book aroused the anger of the conservatives, and Hanau was compelled to leave Hamburg. He went to Amsterdam; a few years later he returned to Germany where he wandered from city to city (among others, Fuerth and Berlin), and died in Hanover. In 1735, while in Copenhagen, Hanau was engaged as a private tutor to Naphtali Hirz Wessely, then aged ten; Hanau, it seems instilled in his pupil an affection for the Bible and the study of the Hebrew language. Several essays by Hanau have survived in manuscript form, including: Ma'aseh Oreg, an explanation of the grammatical passages in Rashi's commentary on the Torah: Mishpat Leshon ha-Kodesh, philosophical writings and commentaries on the Bible; Shivah Kokhevei Lekhet, a work in Yiddish on the calendar.

Hebrew Description

 ... אשר העלה ... ר’ שלמה הכהן נקרא זלמן הענא ... להציל את נפשו ממוקשי משיגיו אשר השיגו על ספר צוהר התיבה שחבר ... ואגב גררא באר לנו כמה מאמרים סתומים וחתומים מדברי המדקדקים הראשונים ... ([בשם] קונטרס קורות ארזים) ועם זה הודיע לנו התחלת חכמת הדקדוק איכותה ומהותה ...

דף לג,ב-לד,ב: קצת הגהות והשמטות ותוספת ביאור לספר צוהר התיבה במקומות שקצרתי שם בלשוני.

References

EJ; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000118727