× Bidding has ended on this item.
Ended

Le Trou De L'enfer, Alexander Ben Ghiyyat - Tr., Jerusalem 1911

איל בוראקו דיל אינפ'יירנו - Ladino

Listing Image
  • Listing Image
  • Listing Image
  • Final Bid Price: $40.00 Reserve Price Not Met
  • 1 Bid(s)
Payment Options
Seller Accepts Credit Cards

Payment Instructions
You will be emailed an invoice with payment instructions upon completion of the auction.
Details
  • Lot Number 48511
  • Title (English) Le Trou De L'enfer
  • Title (Hebrew) איל בוראקו דיל אינפ'יירנו
  • Note Ladino
  • Author Alexander Ben Ghiyyat - Tr.
  • City Jerusalem
  • Publisher ליבריריאה שי'ש
  • Publication Date 1911
  • Estimated Price - Low 200
  • Estimated Price - High 500
  • Item # 1468046
  • End Date
  • Start Date
Description

Physical Description

88 pp., 16°, 140:114 mm., nice margins, light age staining. A very good copy not bound.

 

Detail Description

Small format book with Ladino tranlation of the French romance Le Trou De L'enfer (Paris 1861) by Alexander Dumas. The text was translated by Alexander ben Ephraim Ben Ghiyyat. It was first made known in the newspaper El Misirit in 1908 and then published by Sysh in Ladino.

 

Hebrew Description

רומאנסו [מאת אלכסנדר דימה (האב)] טריזלאדאדו פור אליקסאנדר בן גיאת, איסטאמפאדו אין "איל מיסיריט" די איזמירנה 5668.

חור הגהינם. רומאן [מאת אלכסנדר דימה (האב)] מתורגם על ידי אלכסנדר בן גיאת. נדפס בעיתון 'איל מיסיריט' באזמיר, תרס"ח". בלאדינו. אותיות רש"י.

 

References

Yaari, Ladino 491; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000189319