Only edition. 310, [1], 36 pp. octavo 214:140 mm., usual age staining. A good copy bound in contemporary boards, rubbed.

 

Only edition of this collection of sayings by rabbinic authorities. Although described on the title page as the first volume no additional volumes were ever printed. Ozar Kol was intended to include tens of thousand of saying of early sages together with their sources, the order of benedictions in prayer-books, each and every word brought exactly as in its source, as well as terms in Greek and Latin, and Judeo-German and Hebrew in Cyrillic. There is a second title page which describes the entire work, which was intended to be 1,360 pages. To make it more affordable the book is divided into four volumes, each an independent work by itself. This volume encompasses the letters alef through gimmel. There is an apologia in place of an introduction and reference to Otzar Lashon Hakhamim which is appended to the end of the volume. The text is arranged in two columns alphabetically with explanatory footnotes in all the languages noted on the title page.

 

Hebrew Description

מחזיק... רבבות אלפי אמרות חז"ל (על סדר א"ב) ובתוכם גם המקורות לנוסחי ברכות ותפלות וכו' שבסידורי תפלה... גם המלות שהושאלו בדברי חז"ל מלשון יון ורומי, מתורגמים, על קצות עמודי הדפים מלמטה, אשכנזית ועברית וגם בשפת רוסיא - מאת קלמן אביגדור פערלא... ספר ראשון (המאמרים המתחילים באות א, באות ב, ובאות ג)...

שני שערים. עמ' [1], התנצלות אחרונה...נצטרפה אל סופו חוברת קטנה (מאוצר לאוצר) אשר תכיל לקוטים אחדים מן ספרי "אוצר לשון חכמים" עם איזה הגהות ותקונים. לא יצא יותר.

 

BE alef 969; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000159742