Physical Description

First edition. [2], 167 ff., folio, 323:190 mm., usual heavy staining, wide margins. A good copy bound in modern boards.

Detail Description

First edition of this concise summary and super-commentary of the halakhot in Shulhan Arukh Hoshen Mishpat together with responsa and takkanot of the Arba Aratzot by R. Zevi Hirsch ben Azriel of Vilna. The title page elaborates, naming several of the later halakhic decisors included by R. Zevi Hirsch. It is dated with the chronogram “and they shall declare to you the sentence of judgment” (Deuteronomy 17:9). There are approbations from R. Zevi Hirsch ben Asher, R. Eliezer Rokeah, R. Mordecai benZevi Hirsch, R. Isaiah ben Nathan Nuta, R. Zecariah ben Jekutiel, R. Zevi Hirsch ben Naftali Hertz, R. Naftali Kohen Katz, R. Saul ben Jacob, R. Moses ben Isaac, and R. Moses Darshan and rosh av bet din Vilna. There is an introduction from the author and then the text.

The printer, Israel ben Abraham, was a proselyte, one who reputedly had previously been a priest, and after his conversion eschewed the sobriquets common among converts such as Avinu or the Ger. Israel ben Abraham converted to Judaism in Amsterdam, where he wrote a Yiddish-Hebrew grammar Mafte=ach Loshen ha-Kodesh (Amsterdam, 1713). After leaving Amsterdam he printed in various locations in Germany, including Koethen, Jessnitz, and Wandsbeck. Israel ben Abraham was accompanied by his workers from Koethen, and joined by his family in his new domicile. In Jessnitz, Israel ben Abraham's printing-press was supported by several court Jews, including Moses Benjamin Wullf, Assur Marx, and Issachar ha-Levi Bermann (Behrend Lehmann) of Halberstadt. The latter sponsored the first title issued by the press in Jessnitz, Jehiel Michael Glogau's Hokhmat Nazir Kodesh, a relatively large work of approximately four hundred pages, completed on the 26th of Adar (March 17), 1719. In addition to mentioning Bermann's name on the title page, a pitcher on the bottom of each of the pillars on the sides of the page presumably represents Bermann, who was a Levi. This is also evident on the title page of Ateret Zevi.

Hebrew Description

והוא ביאור חדש בקיצור מדברי... המחברים על הש"ע חשן משפט [עם הפנים] היינו הסמ"ע וש"ך וט"ז ושאר שאלות ותשובות והוסיף משלו חידושי דינים בקיצור. גם שאלות ותשובות שלו ועל הרוב מתרץ הסמ"ע מקושית הש"ך וט"ז ושאר אחרונים כדי להעמיד הלכה כסמ"ע. אשר חיבר הרב... ר' צבי נר"ו בהמפורס' ... ר' עזריאל ז"ל מווילנא אב"ד דק"ק אליק. חתן הראש מהר"ר מנחם בן בהר"ר גרשון מווילנא. הוגה בעיון רב ע"י... ר' צבי הירש בהר"ר מאיר זצ"ל מק"ק יאנוב אשר בגליל ק"ק זאמשטש... לפרט ודרשת והגידו לך את' דב'ר המשפ'ט

דף קנג, ב: העתק מפנקס דארבע ארצות דמדינת פולין. כולל כד סעיפים מתוך תקנות וועד ארבע ארצות משנת שפ"ד. עי' ישראל היילפרין, פנקס ועד ארבע ארצות, ירושלים תש"ה, עמ' 51. בחלק התשובות מביא המחבר תקנות נוספות מתקנות וועד ארבע ארצות. עי' שם, עמ' 476-474. ההוצאה השניה של הספר נדפסה בפולנאה תקע"ו והשלישית, שם תקע"ח.

הסכמות: ר' צבי הירש ב"ר אשר, לויצק, ג טבת תפ"א; ר' אלעזר [רוקח] מקראקא, בראד, יג טבת תפ"א; ר' מרדכי צ"ר צבי הירש, ליסא, ג טבת תפ"ב; ר' ישעי' ב"ר נתן נטע מקראקא, קאוולא, איסרו חג שבועות תפ"א; ר' זכריה ב"ר יקותיאל, אליק, טו כסליו תפ"א; ר' צבי הירש ב"ר נפתלי הירץ, הלברשטאט, ב של ראש-חודש טבת תפ"ב; ר' נפתלי כהן (כץ) מפראג, גלוגא, יב תמוז תפ"א; ר' שאול ב"ר יעקב מלאדמיר, ברעסטיצקא, ד אדר תפ"א; ר' משה ב"ר יצחק, טוריסק, איסרו חג שבועות תפ"א; ר' משה דרשן וראב"ד דק"ק ווילנא ב"ר הילל, ברעסלא, ראש-חודש תמוז תפ"א.

References

BE ayin 423; Heller, "Observations on the Worker to Book Production Ratio in an Eighteenth Century Hebrew Printing House," Gutenberg-Jahrbuch (Mainz, 1998), pp. 217-221, reprinted in Studies in the Making of the Early Hebrew Book (2008), pp. 257-65; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000162190