× Bidding has ended on this item.

Dikdukei Soferim, R. Raphael Nathan Nata Rabbinovicz, Munich 1868-1897

דקדוקי סופרים, מאמר על הדפסת התלמוד - First Edition

Listing Image
Current Price $10.00 ( ) No Reserve
Your Maximum Bid Is $0.00
Minimum Bid $20.00
Remaining Time 24 Days, 12:55:22
Virtual Judaica will bid incrementally for you up to your maximum bid. Your maximum bid is kept a secret from other users.
Your bid is a contract between you and the listing creator. If you have the highest bid you will enter into a legally binding purchase contract.
  • Lot Number 51166
  • Title (English) Dikdukei Soferim
  • Title (Hebrew) דקדוקי סופרים, מאמר על הדפסת התלמוד
  • Note First Edition
  • Author R. Raphael Nathan Nata Rabbinovicz
  • City Munich
  • Publisher Various
  • Publication Date 1868-97
  • Estimated Price - Low 300
  • Estimated Price - High 600

  • Item # 1885693
  • End Date
  • Start Date

Physical Description

First editions. 15 (of 16) volumes, quarto, light age staining, nice margins, ex-libris markings, missing volume XV Menuhot. A good set bound in various bindings.


Detail Description

Monumental work to establish the correct text of the Babylonian Talmud, based on a 14th-century manuscript found in Munich by R. Raphael Nathan Nata Rabbinovicz. Latin and Hebrew title pages. It states that it is concerned with textual variations. The text is comprised of the text in printed editions and of the manuscript in facing columns at the top of the page in square letters. Below, in rabbinic type, are R. Rabbinovicz’s extensive and scholarly notes. Although additional work has since been done Dikdukei Soferim remains a primary work on the correct text of the Talmud and has not yet been surpassed.

R. Raphael Nathan Nata Rabbinovicz (Rabinovitz) (1835–1888),was born in Novo-Zhagory, district of Kovno. At the age of 16 he wrote a bibliographical treatise, Siftei Yeshenim Gimmel. Several years later he gave it to the bibliographer Isaac Benjacob, who used it in compiling his Ozar ha-Sefarim. Rabbinovicz lived for a time in Lemberg, Galicia, where he published a volume of responsa by R. Meir of Rothenburg (1860) and Ge'on Ya'akov (1863), novellae on the tractate of Eruvin by R. Jacob Kahana of Vilna. Moving on to Pressburg, he published Kunteres Ikkarei ha-Avodah (1863) by his teacher R. Joseph b. Israel Issar of Vilkomir. About that time he learned from Adolph Jellinek in Vienna of the 14th-century manuscript of the Babylonian Talmud preserved in the Royal Library of Munich. He proceeded to that city, and with the encouragement of R. Joseph Saul Nathanson, the rabbi of Lemberg, devoted himself to copying the variant readings in order to publish them. In 1864 he published a small booklet, Alim le-Mivhan (lithographed from his handwriting), containing samples of the variant readings found in the Talmud manuscript. The following year he published a similar, but more detailed, treatise, Kunteres Dikdukei Soferim, in the Hebrew weekly Ha-Maggid. Between 1867 and 1886 he published 15 volumes of Dikdukei Soferim, containing the variant readings on all the tractates of the orders of Zera'im, Mo'ed, and Nezikin, and on the tractates of Zevahim, and Menahot. The variant readings are accompanied by explanatory notes in which readings found in other manuscripts - in the writings of early authorities and in old printed editions - are recorded. In his introduction to Dikdukei Soferim Rabbinovicz gave a history of the printing of the Babylonian Talmud. A revised and much enlarged version of this essay Ma'amar al Hadpasat ha-Talmud appeared later in volume 8 (1877). In the course of his work he traveled widely to consult manuscripts and early printed editions in various libraries. He was aided greatly in his efforts by the Munich Jewish banker Abraham Merzbacher, who supported him materially and permitted him to buy at his expense all the books and manuscripts he needed. After the death of Merzbacher, Rabbinovicz compiled, at the request of the banker's son, a catalog (Ohel Avraham, 1888) of the rich library he had amassed for his father. Its treasures included 156 manuscripts and 43 incunabula.

Despite the material support he received, Rabbinovicz was forced to engage in the selling of books and manuscripts. He died in Kiev, while on one of his business journeys to Russia. Shortly before his death he began printing Dikdukei Soferim on the tractate of Hullin. The work on the volume was completed by Heinrich Ehrentreu and appeared in 1897. Rabbinovicz also wrote Moreh ha-Moreh (1871), a critique of D. B. Zomber's Moreh Derekh, about Rabbenu Gershom's and Rashi's commentaries on the tractate Mo'ed Katan, and published a small part of the medieval Yihusei Tanna'im va-Amora'im (1874). He also contributed to Ha-Maggid, where his notes on Jehiel M. Zunz's Irha-Zedek appeared (vols. 19–20, 1875–76).


Hebrew Description

כולל נוסחאות וגירסאות הנמצאות בתלמוד כתב יד משנת ק"ג לאלף הששי המונח בעיר מינכען בעקד הספרים אשר לממלכת בייערן השונות מנוסחאות התלמוד המצוי בידינו בדפוס. עם הגהות נקראות דברי סופרים, כוללים נוסחאות שונות ... ומדפוסים הראשונים מגמרא משניות ועין יעקב, והערות לברר את הנוסחא הישרה על פי דברי הראשונים ז"ל וע"פ שקול הדעת הישר, מאת רפאל נתן נטע במו"ה שלמה זלקינד ראבינאוויטץ ... (כרכים I - XVI).

לכל כרך שער נוסף:
Variae lectiones in Mischnam et in Talmud Babylonicum ... auctore Raphaelo Rabbinovicz.
בנוסף לשער הכללי, החוזר בכל כרך, לכל כרך ומסכת שער מיוחד, עם שינויים מעטים.
רוב הכרכים נדפסו במינכען. כרך 9 במגנצא, כרך 16, בהוצאת החברא אהל יעקב במינכען, נדפס בפרעמישלא.
(I): מסכת ברכות, סדר זרעים. ([עם] נוסחאות שונות מגמרא כתב יד הנמצא בעקד ספרי הקיסר ... בפאריז). דפוס היינריך רעסל, שנת ב'ר'כ'ו'ת' [תרכ"ח], (1867). 84, 394; [4], 60, [3] עמ'.
עמ' 73-41: "מאמר על הדפסת התלמוד, אן נדפס ומתי וכמה פעמים וכיצד נדפס ואיך נשתלשל מדפוס לדפוס ...". ה"מאמר" נדפס אחר כך שנית כנספח לכרך ח, עם הוספות ותיקונים.
(II): מסכת ביצה, חגיגה, מועד קטן. דפוס היינריך רעסל >ע. הובער<, תרכ"ט. 15, [1], 112; [2], 94, [2]; [2], 108, [12] עמ'.
עמ' 112-110: "קונטרס חלופי גירסאות ונוסחאות ממסכתות כ"י", הועתקו על ידי ר' נחמן נתן קורוניל מירושלים, "והנני מציגם בסוף כל מסכת". בסופו של דבר נדפסו הגהות אלו רק במסכתות ביצה, חגיגה ומועד קטן. ההגהות למסכתות אחרות צורפו להערותיו של המחבר.
עמ' [7-4]: הערות מאת ר' יוסף שאול נתנזון ור' יעקב עטלינגר.
(III): מסכתות תענית - סוכה. דפוס ע. הובער, תר"ל. [3], 5, [1], 188; [2], 186, [8] עמ'. בכרך זה גם נוסחאות "מגמרא כתב יד שני הנמצא בעקד ספרי המלך [במינכן]".
בסוף הכרך "נוסחאות ספר אגדות התלמוד" [קושטנטינה רע"א], ממסכת תענית דף כה עד סוף המסכת (למסכתות הבאות נכלל בהערותיו של המחבר); הערות מאת ר' יוסף שאול נתנזון.
(IV): מסכתות ראש השנה - יומא. דפוס ע. הובער, תרל"ב. [3], 9, [1], 106, [1]; [2], 312, [8] עמ'. בכרך זה גם נוסחאות "מגמרא כתב יד שני הנמצא בעקד ספרי המלך...ומגמרא כ"י ... בלונדון, ומכ"י ... באקספרד".
בסוף הכרך שתי הערות מאת ר' יוסף שאול נתנזון.
(V): מסכת עירובין. דפוס ע. הובער, תרל"ג. [9], 416, [3] עמ'.
בכרך זה גירסאות "מגמרא כתב יד הנצא בעקד ספרי הבאדלעייאנא". בראש הכרך הערות מאת ר' יוסף שאול נתנזון.
(VI): מסכת פסחים. דפוס ע. הובער, תרל"ד. [7], 386, [4] עמ'.
בכרך זה גם נוסחאות "מגמרא כתב יד שני [במינכן]" ומגמרא כתב יד בבודליאנה.
בראש הכרך הערות מאת ר' יוסף שאול נתנזון. בסוף הכרך "סדר הלילה ... מרבי' שמעיה תלמיד רש"י", סדר שני לילות פסח.
(VII): מסכת שבת. דפוס ע. הובער, תרל"ה. [5], 386, [2] עמ'.
עם נוסחאות "מגמרא כתב יד הנמצא בעקד ספרי הבאדלעייאנא".
(VIII): מסכתות מגילה - שקלים. דפוס ע. הובער, תרל"ז. [13], 160; 82, [5]; 132 עמ'.
עם הוספות למסכתות חגיגה, מועד קטן וראש השנה והגירסאות שברי"ף קושטאנדינא רס"ט לעומת הרי"ף אמשטרדם ת"ף. למקורות שבכרך זה גם "גמרא כתב יד שני [במינכן] ומגמ' כ"י ... בלונדון [ובאוכספורד ובפארמה]".
בסוף שקלים נדפסו הערות שרשם ר' יהוספיה בנימן, שעבורו הועתק כ"י מינכן, על גליון מסכת ברכות.
132 עמ', עם שער מיוחד: "מאמר על הדפסת התלמוד". מהדורה מתוקנת של ה"מאמר" שנדפס בכרך הראשון. ה"מאמר" יצא לאור גם בנפרד.
(IX): מסכת סנהדרין. מגנצא, דפוס יחיאל בריל, תרל"ח. [3], 6, 368, עמ'.
במקורות של כרך זה גם מסכתות כ"י מפירנצי וקארלסרואה.
(X): מסכתות עבודה זרה, מכות, שבועות, הוריות, עדויות. דפוס ע. הובער, תרל"ט. 8, 150; [2], 50; [2], 110, [1]; [2], 46, [2]; [1], 10 עמ'.
(XI): מסכת בבא בתרא. דפוס ע. הובער, תרמ"א. 20, 468, 48, [1] עמ'. במקורות לכרך זה גם "גמרות כתבי יד הנמצאות" בוואטיקן, באוכספורד, בפירנצי ובהמבורג.
48,[1] עמ': פירוש למסכת בבא בתרא שנדפס בדפוס פיזרו במקום פירוש הרשב"ם.
(XII): מסכת בבא קמא. דפוס ע. הובער, תרמ"ב. 8, 312 עמ'. במקורות למסכת זו גם גמרות מהוואטיקאן, פירינצי והמבורג.
(XIII): מסכת בבא מציעא. דפוס ע. הובער, תרמ"ג. 8, 358, [2] עמ'. המקורות כמו במסכת בבא קמא.
(XIV): מסכת זבחים. דפוס ע. הובער, תרמ"ד. 8, 256 עמ'. במקורות למסכת זו נוספו "שני קובצי תלמוד כתבי יד הנמצאות בעקד ספרי הוואטיקן... חמכ"י שבא אלי ממצרים ומס' שטה מקובצת לר' בצלאל אשכנזי".
(XV): מסכת מנחות. דפוס ע. הובער, תרמ"ו. 10, 274 עמ'. המקורות כמו במסכת זבחים.
(XVI): מסכת חולין. דפוס זופניק, קנאללער עט וואלף, פרעמישלא, תרנ"ז. [4], רז, [1] דף. למקורות נוספו כאן גמרות מהוואטיקאן, המבורג ופטרסבורג.
המחבר נפטר באמצע כתיבת כרך זה, "ואחרי מות המחבר השלימו והוציאו לאור חנוך במו"ה יונה הכהן עהערענטרייא" (מדף קכז, א ואילך).

הסכמות: יוסף שאול הלוי נאטענזאהן, לבוב, ו בשלח תרכ"ז; - I
ר' שלמה קלוגער, בראדי, ד אדר ב תרכ"ז; - I
ר' יעקב יוקב ב"ר אהרן עטטלינגער, אלטונא, כה אייר תרכ"ז; - I
ר' אברהם שמואל בנימין [סופר], פרעסבורג. שתי הסכמות: ג תולדות תרכ"ו, ו יתרו תרכ"ז; - I
ר' יצחק אלחנן [ספקטור], קאוונא, כג תמוז תרכ"ז; - I
ר' שמעון [סופר], קראקא, יז שבט תרכ"ז. - I
יש טפסים בהם צורף בראש כרך א דף עם הסכמות נוספות, שהגיעו אל המחבר מאוחר: ר' צבי הירש אורנשטיין, בריסק, כה תשרי תרכ"ח; - I
ר' מאיר ב"ר יצחק אויערבאך ור' שמואל סלאנט, ירושלם, ט חשוון תרכ"ח; - I
בית הדין של הספרדים בירושלים: ר' אברהם אשכנזי, ר' יצחק ב"ר חיים ור' משה פארדו, ראש חודש כסליו תרכ"ח; - I
ר' דוד ן' שמעון, [ירושלים], ח כסלו תרכ"ח. - I
ר' יוסף שאול הלוי נאטענזאהן, ט מרישון תרכ"ט; - II
ר' יעקב יוקב עטלינגער, ו וישלח תרכ"ט; - II
ר' יצחק אלחנן [ספקטור], ו טבת תרכ"ט. -



BE daled 991; EJ; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960  #000200116