Volume 1 (of 9), frontispiece, octavo, 184:108 mm., wide margins, light age and damp staining. A very good copy bound in contemporary boards, rubbed

.

Liturgy for the later days of Sukkot following the rites of Ashkenaz with Judeo-German translation.

Hebrew Description

מנהג אשכנז... מבואר... ומתורגם אשכנזית [גרמנית]... מפי גדולי המתרגמים...

פירטע... פערמעהרטע אויפלאגע... [חלק א-ט].

בשער כל חלק: תקפ"ח.

דף [3-4] בראש חלק [ז]: הקדמת העורך. "כאשר הואיל... המדפיס... להדפיס... המחזור עם העתקה אשכנזית פעם רביעית, כאשר נדפס ראשונה בתמונה שמינית, העלה במלאכת אבותיו הנודעה בשנת תקכ"ח... קם והתעודד לצרף אליו תרגום אשכנזי אחר, עם באור ... אשר רובו הועתק מאת בעלי המתרגמים (בנימין וואלף היידנהיים... דוד אטטענזאססער והחכם כ"ה שלום הכהן... ובתרגומי הכתובים והפרשיות והמגלות... צרפנו תרגום הרמבמ"ן [משה בן מנחם מענדעלסזאהן])... חקרנו אחרי סדורים ישנים ... וכתבי יד קדמונים... לזכותו משגיאות... וכן כל הדינים, המנהגים... הוצגו בשקידה... ע"פ ספרי ש"ע ופוסקים... דברי המסדר והמגיה... גבריאל ב"ה אייזק פאלק... תמוז ה’ תקפ"ט". הביאור והתרגום לגוף המחזור הוא של היידנהיים בשינויים קלים ובהשמטת המבואות.

[חלק ט]: לשבת חול המועד של סכות ולשמיני עצרת ושמחת תורה. [2], נג, ד, ח, מז, ח דף.