× Bidding has ended on this item.

Tikhlal - Siddur, R. Yahya (Yihye) b. Joseph Salihת Jerusalem 1894

תכלאל - סידור כל השנה - Haggadah - Liturgy

Listing Image
  • Lot Number 51433
  • Title (English) Tikhlal - Siddur
  • Title (Hebrew) תכלאל - סידור כל השנה
  • Note Haggadah
  • Author R. Yahya (Yihye) b. Joseph Salih
  • City Jerusalem
  • Publisher דפוס שמואל הלוי צוקערמאן ושותפו
  • Publication Date 1894
  • Estimated Price - Low 300
  • Estimated Price - High 600

  • Item # 1939442
  • End Date
  • Start Date

Physical Description

Volume 1 (of 3), [6], 207 ff., quarto, 214:165 mm., wide margins, light age staining, paper repairs. A very good copy bound in contemporary full leather over boards, rubbed.


Detailed  Description 

Tikhlal, the Yemenite all year round prayerbook. The work begins with the Yemenite Haggadah and contains all liturgies, for weekdays, prayers for the high and festive holidays, fast-days, readings, weddings, circumcisions, the ill and deceased, and many other occasions following the Yemenite rites and customs. The breath and scope of this work reflects that for hundreds of years the Yemenite Jewish communities followed their traditional ways of secular and religious life, not being influenced by external trends and currents. Some customs in the Yemenite prayer rites go back to the prayer book of R. Saadiah Ga'on. From the 16th century on the Kabbalah and especially later its Lurianic school and system found its way to Yemen and influenced Jewish literary production in the areas of commentaries to the Bible, prayers, and liturgic poetry. All of this rich history is reflected in this work.

R. Yahya (Yihye) b. Joseph Salih (Maharis; c. 1715), Yemenite scholar; av bet din and rabbi of San'a. His authority was recognized by all the Yemenite Jewish communities and even by the distant community of India. Many halakhic questions were addressed to him from all parts of Yemen. They all received clear and complete replies, the fruits of his meditation and casuistry, in which the legal point was clarified. He would not accept a salary from his rabbinate and he earned his livelihood with difficulty as a Torah scribe. His work was artistic and some of it is extant in various manuscripts. J. Saphir, who visited Yemen in 1859, mentions the esteem and love which Yemenite Jewry accorded him: "his name is renowned throughout Yemen and his decisions are accepted as the law given by Moses at Sinai" (Hadrei Teiman, Lyell 1866, 101b).

He also wrote: Sha'arei Kedushah, a summary of Zevah Todah in the form of legal decisions which was written to facilitate its study by shohatim and pupils (1841); Helek ha-Dikduk (or Toze'ot Hayyim), biblical masorah, with punctuation and musical cantillation (published in full length by C. D. Ginsberg, Ha-Masorah, 3 (1885), 53–105); the section on the Pentateuch and haftarot was published in the editions of the Yemenite Taj (from 1889), Sha'arei Tohorah, the laws of niddah - written in Arabic, the prevalent tongue among women and the masses (1894); Ez Hayyim, a commentary on the Tiklal (siddur of the prayers of the whole year), according to the plain and esoteric meaning (1894); Pe'ullat Zaddik, responsa and legal novellae on the four Turim (3 vols., 1946–45) - the most important collection of Yemenite Jewry's responsa literature, containing 762 responsa which he dealt with during a period of about 40 years (1764–1803); Me'il Katan, a commentary on the Shenei Luhot ha-Berit of R. Isaiah Horowitz; and Orah la-Hayyim, a collection of Midrashim and explanations on three megillot, in symbolic and esoteric style (in manuscript). He wrote a chronicle of Yemenite Jewry (published by David Sassoon).


Hebrew Description

סידור כולל כל תפלות השנה כמנהג כל קהלות הקדש תימן ... עם ספר עץ חיים, אשר פעל ועשה... ר' יחיא בכהר"ר יוסף צאלח... יצא לאור פעם ראשונה בהוצאות סי' שלום בן אברהם עמר... יוסף בן שלום דאר.. שלום וחיים בני המנוח יוסף טובי... שלום ן' דוד גמאל... חלק א-ג.

תפילות לכל השנה עם ביאור רחב והלכות. המחבר ר' יחיא צאלח גם ערך את נוסח התפילות והפיוטים. הנוסח הוא בעיקרו נוסח תימן המקורי ("בלדי").
בשולי השערים: "ע"י המגיהים שלום בכה"ר יוסף עראקי כ"ץ... אברהם ב"ר חיים אלנדאף". האחרון הוא יוזם הדפסת הספר.
חלק א: תפילות לחול, לשבת, לראש חודש, חנוכה ופורים, ברכות שונות, דינים שונים בערבית-יהודית, סדר קביעות השנים (ועוד), סדר ארבע צומות. [6], רז דף.
בראש הספר: הקדמת ר' יחיא צאלח "שמצאתי כתוב בכתיבת יד מהר"ר יהודה צעדי בן כה"ר שלמה"; "הקדמה שמצאתי בתכלאל קדמון"; "הקדמה שניה".
חלק ב: תפילות לפסח (עם ההגדה וסדר ספירת העומר), "סדר חול המועד", תפילות לשבועות (עם האזהרות לר' שלמה אבן גבירול) ולסוכות (עם ההושענות), "סדר שמחת תורה". [1], צה דף.
חלק ג: סדר תשעה באב, סליחות לחודש אלול, תפילות לימים נוראים, ועוד. [1], קף; [3], יט דף.
דף קפ,ב: שיר בשבח הפירוש, מאת המחבר. פותח: שרי מלכים וקהילתם.
[3], יט דף: ענף חיים, ביאורים ותיקונים מאת ר' אברהם אלנדאף.
נשלם בדפוס ביום ט תשרי תרנ"ה.
על נוסח המחזור התימני (הנוסח המקומי, "בלדי") ועל המהדורה הנוכחית עיין: י' רצהבי, עיונים בהתפתחות מחזור תימן, עלי ספר, ט, תשמ"א, עמ' 100-99. על סידור זה: ש' גרידי, שש הדפסות ראשונות של עולי תימן בירושלים, בתוך: סעי יונה, יהודי תימן בישראל, 1983, עמ' 98-97.



Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000202156