× Bidding has ended on this item.

Ma'aneh Lashon, Metz 1823

מענה לשון - Liturgy - French Judaica - Women

Listing Image
Current Price $10.00 ( ) Reserve Price Not Met
Your Maximum Bid Is $0.00
Minimum Bid $20.00
Remaining Time 33 Days, 07:09:24
Virtual Judaica will bid incrementally for you up to your maximum bid. Your maximum bid is kept a secret from other users.
Your bid is a contract between you and the listing creator. If you have the highest bid you will enter into a legally binding purchase contract.
  • Lot Number 51541
  • Title (English) Ma'aneh Lashon
  • Title (Hebrew) מענה לשון
  • Note Liturgy - French Judaica - Women
  • Author Eliezer Lieberman b. Judah Loeb, tran.
  • City Metz
  • Publisher Ephraim Hadamar
  • Publication Date 1823
  • Estimated Price - Low 200
  • Estimated Price - High 500

  • Item # 1969559
  • End Date
  • Start Date

Physical Description

[1], 120 ff., octavo, 194:115 mm., usual age staining, nice margins. A good copy bound in contemporary boards, rubbed.

Detail Description

Ma'aneh Lashon, a collection of prayers and petitions mainly for mourners (first published anonymously in Prague, c. 1615; 2nd ed. Cracow, 1668; 3rd ed. Prague, 1678). A shortened form of the work accompanied by a Judeo-German translation appeared in Frankfort in 1688. The complete text with additions, together with full translations into Judeo-German and German by Eliezer Lieberman b. Judah Loeb, appeared in Amsterdam in 1677 and was frequently reprinted (cf. Friedberg, in bibl.).

Hebrew Description

עם לשון אשכנז. סדר תחנות תענית על בית עלמין...
מח סימנים. נדפס על-פי אמשטרדם תפ"ג. הושמטו: סדר תענית צבור, עניני כפרות ו"סדר מלקות" לבעל תשובה (סימן מה, התחלת סימן מו וסימן מט בהוצאת אמשטרדם). התפילה לערב ראש חדש ו"דרך עץ החיים וענייני גן עדן" ניתנו רק באשכנזית. "לשון אשכנז" באותיות צו"ר. ראינו שני טפסים זהים ששעריהם שונים: באחד מהם נדפס המשך הנוסח העברי (אחרי "עם לשון אשכנז") בעשר שורות והשורה האחרונה של הנוסח העברי תיבת "פלאי". בטופס השני נדפס אותו נוסח בשמונה שורות והשורה האחרונה "והוא פלאי" (מסגרות השערים גם הן שונות).

Reference Description

EJ; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000300946