Eileh Divrei ha-Brit, Hamburg Bet Din, Altona 1819 
אלה דברי הברית - First Edition - Anti Reform Polemic
- Sold Winning Bid: $410.00 Reserve Price Met
- 8 Bid(s) View Bid History
- Lot Number 52369
- Title (English) Eileh Divrei ha-Brit
- Title (Hebrew) אלה דברי הברית
- Note First Edition - Anti Reform Polemic
- Author Hamburg Bet Din
- City Altona
- Publisher Brothers Bunn
- Publication Date 1819
- Estimated Price - Low 500
- Estimated Price - High 1,000
- Item # 2165272
- End Date
- Start Date
Physical Description
Detail Description
Anti reform decree by the Hamburg Bet Din. The Reform movement in Germany began with installing "corrections" into the prayer compositions in the temple in Hamburg. The reformists omitted the prayers for redemption, brought an organ into the temple and initiated prayers in the German language. They based these corrections on Talmudic and rabbinic sources and publicized these references in a book called Nogah HaTzedek – Or Nogah (Dessau 1818) with opinions of their rabbis who justify these corrections.
This book with 22 halachic responses by leading rabbis in Germany, Hungary, Poland and other countries was printed as a rejoinder, and it presents the subject from a halachic aspect and rules that these corrections are completely prohibited. Among the rabbis whose responses appear in this book are Rabbi Ya'akov Lorberbaum of Lissa, author of Netivot HaMishpat, Prague rabbis - Rabbi Elazar Flekeles and Rabbi Shmuel Landau, the Chatam Sofer (several letters), the Maharam Bennet, Rabbi Akiva Eiger, Rabbi Meshulam Zalman HaCohen of Furth, author of Bigdei Kehuna, etc.
At first, the Chatam Sofer objected to printing the book because he thought that raising the subject and arguing with the reformists would just strengthen the phenomenon. But afterwards, he admitted that the book had impact and wrote: "In the community of Hamburg, a compilation of letters by Torah leaders of our times has been published and named Sefer Divrei HaBrit and thank G-d, it has brought salvation…".
Hebrew Description
ליעקב לחק לישראל ברית עולם... עפ"י התורה, ופסק דין אשר יצא מפי בית דין צדק דק"ק המבורג... ועל ידם החזיקו הגאונים... אשר במדינת אשכנז, פולין, צרפת ואיטעליען, ומדינת בעהמען, מעהררען ואונגארן... להפר דת חדשה, >אשר בדו מלבם איזה יחידים הדיוטים שאינם בני תורה< ליסד מנהגים שלא כדת משה וישראל. על כן קמו... לאסור איסר על שלשה פשעים... ואלו הן: א. אסור לשנות סדר התפלה הנהוגה בישראל... ב. אסור להתפלל סדר התפלה הלז בלשון אחר חוץ מלשון הקודש... ג. אסור לנגן בבה"כ בשום כלי שיר בשבת ובי"ט אפי' ע"י אינו ישראל... בפקודת בית דין צדק בק"ק המבורג.
קובץ פסקים, אגרותוחוות-דעת, מאת רבנים רבים מארצות אירופה. לרגל הקמת בית כנסת ריפורמי ("טמפל") בהאמבורג. XVI עמ': "מודעה מהבית דין צדק דק"ק האמבורג" בחתימת ר' ברוך ב"ר מאיר עוזרש, ר' משה יעקב יפה ור' יחיאל מיכל שפייאר, תרגום לגרמנית באותיות צו"ר, ו"מודעה רבה" בחתימת ר' עקיבא בר"א [אביגדור] ברעסלויא [וורטהיימר], ראב"ד אלטונא.
עמ' א-צט: מכתבים התומכים בפסק הדין: (א) מאת ר' משלם זלמן הכהן, פיורדא; (ב) ר' הירץ שייאר, מיינץ; (ג) ר' משה סופר, פרעשבורג; (ד) ר' מרדכי בנעט, ניקלשבורג; (ה) בית הדין של פראג: ר' אליעזר פלעקלש, ר' שמואללנדא ור' ליב מעליש; (ו) מכתב שני מאת ר' מרדכי בנעט; (ז) ר' אלעזר [לוו], טריטש; (ח) ר' אברהם טיקטין, ברעסלויא; (ט) ר' אברהם אליעזר הלוי, טריעסט; (י) ר' עקיבא איגר, פוזנא; (יא) ר' אהרן יושע [אליהו הרצפלד], ראוויטש; (יב) ר' משה סופר (אגרת שניה, אודות ספר נוגה הצדק, Dessau תקע"ח); (יג) ר' מזל טוב מודינא, מודינא; (יד) רבני פאדובה: ר' מנחם עזריה קאסטילנובו, ר' יעקב ב"ר אשר לוצאטו ור' ישראל ב"ר מרדכי קוניאן; (טו) ר' (מצליח) משה אהגי, מנטובה; (טז) ר' שמואל[ברנשטיין], אמשטרדם; (יז) רבני ליוורנו: ר' שלמה ב"ר דוד חיים מלאך, ועמו חתמו עשרה רבנים, ביניהם ר' יצחק קארדויו פריאת ור' משה חי מילול. בסוף מכתב נוסף בחתימת: שם טוב ב"ר יוסף חיים בן סאמון. שלשתם הובאו בספר נוגה הצדק (הנ"ל) כבעלי דעה שונה. (יח) ר' משה טוביה (מזונטהיים), האנויא; (יט) ר' יעקב [לורברבוים], ליסא. בשולי עמ' עז-עח: "אמר המגיה", העתקות מכתבי ר' יהונתן אייבשיץ בספרו אורים ותומים ור' רפאל הכהן בספרו דעת קדושים; (כ) ר' נפתלי הירש [קאצנלנבוגן], ווינטצענהיים; (כא) ר' אלעזר לוו (אגרת שניה); (כב) ר' משה סופר (אגרת שלישית, "ובתוכו מוסגר אגרת תשובה מר' אהרן חארינער, רב באראד", החוזר מתמיכתו ברפורמה בספר "נוגה הצדק").
חלק מהכותבים הדפיסו אחר כך את מכתביהם בחיבוריהם. עיין: י' דוקעס, אוה למושב, קראקא תרס"ג, עמ' 102. עמ' קא ואילך: "אויסציגע אויס דען פארהערגעהענדען בריפען, מהרבנים ... אינס דייטשע איבערזעצט". תרגום לגרמנית באותיות עבריות. תשובה לפסק-דין זה נדפסה באותה שנה בספר "חרב נקמת נקם ברית", מאת מאיר ישראל ברסלוי, ובספר ברית אמת, תק"ף, מאת דוד קארו.
References