Physical Description   

[3], 195 pp. octavo, 214:135 mm., usual age staining, tears in bound in wrapper. A good copy bound in contemporary half leather and cloth over boards, rubbed.

Detailed Description

The Haggadah and Pirke Avot in Hebrew with Arabic translation on facing page.

Hebrew Description

כוללת הגדה של פסח. פרקי אבות. אזהרות. פתגמים בעברית וערבית, מאת דר' חלל [!] יעקב פרחי...

מנוקד. ספירת הדפים בספרותערביות.  מקום הדפוס ושמו של המדפיס באותיות ערביות.  עמ' 57-1, עם שער מיוחד: הגדה של פסחכפי מנהג ק"ק ספרדים... עם תרגום ערבי באותיות ערביות... הוצאה שלישית... נדפס בבית דפוס ראובן מוסכוויתש במצרים... 

עמ' 115-59, עם שער מיוחד: פרקי אבותעם תרגום בלשון ערבי ופרושים והערות... הוצאה ראשונה... שנת כי' ת'ל'מ'ד'נ'י' ח'ק'י'ך' [תרפ"ב!], 1923 ... 

עמ' 139-116, עם שער חלקי: מבחר הפתגמים [מהתלמוד, ועוד]... 

עמ' 195-141,[1]: אזהרות[לשני ימי חג השבועות].

References

Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960  #000179921; Yudlov 2885; Yaari 1947, 1949