Sibbuv Rebbe Pethahiah, R. Pethahiah b. Jacob of Regensburg, Dubno 1790
סבוב רבי פתחיה - First Edition of Translation
- Sold Winning Bid: $60.00
- 6 Bid(s) View Bid History
- Lot Number 47545
- Title (English) Sibbuv Harav R. Pethahiah
- Title (Hebrew) סבוב הרב רבי פתחיה מרעגנשפורג
- Author R. Pethahiah b. Jacob of Regensburg
- City Dubno
- Publisher [דפוס יונתן בן יעקב ומיכל פיאטראווסקי]
- Publication Date 1790
- Estimated Price - Low 300
- Estimated Price - High 600
- Item # 1387100
- End Date
- Start Date
Physical Description
Detail Description
In contrast to Babylonia, he found only a poor and oppressed community in Erez Israel. The crusaders who had conquered the country in 1099 had annihilated the Jewish settlements in Jerusalem, Hebron, and other places, and the remnants had fled to Syria and Egypt. The traveler did not therefore dwell on at length or the writer did not note down the details of the Jewish population in Erez Israel. Of the country's settlements, principally mentioned are Tiberias, Acre, Jerusalem, and Hebron. In Jerusalem he found only one Jew, Abraham the Dyer, whose services were needed by the crusaders. R. Pethahiah's main descriptions of Erez Israel concern the holy places and the reports and traditions about them. He does not tell anything of his return journey, and it appears that he traveled by sea, passing through Greece.
The story of R. Pethahiah's travels was published for the first time in Prague in 1595 under the title Sibbuv ("Circuit") and has been published in its original form 24 times. It has also been translated into Judeo-German, Latin, French, German, English, and Russian. The best editions are the first, and that of L. Gruenhut (1905, with German translation), which is based on manuscripts and on the first edition.
Hebrew Description
... ונתוסף בו... ספר אלדד הדני וספר מדרש יונה מוגהה מספר פרקי דר"א [דרבי אליעזר, פרק עשירי].
בשער: "בשנת תקנ", ונשמטה האות האחרונה. לדברי פרידברג (עמ’ [740], אות ס, מס’ 5) וח"ז מרגליות בספרו דובנא רבתי, ווארשא תר"ע, עמ’ 26, יצא ספר זה באותו מקום ודפוס בשתי הוצאות בשנת תקנ"ה. יתכן שהתכוונו להוצאה זו כאחת ההוצאות.
ראה גם: י’ ריבקינד, קרית ספר, יא, תרצ"ד-תרצ"ה, עמ’ 387.
דף [17, ב- 18]: העתקה מכתב מו’ שמשון ז"ל מאסטרעפלי ... סוד... דצ"ך עדש באח"ב...
בשער: "וספר מדרש יונה מוגהה מספר פרקי דר"א". באמת נוסח מדרש יונה הנדפס כאן הוא שונה מאד מהנוסח המופיע שם, והוא נוסח ב של מדרש זה המובא בספר אוצר מדרשים ליהודה דוד אייזענשטיין, חלק א, נויארק תרע"ה, עמ’ 219-221, והוא הנוסח הנדפס בכל ההוצאות של ספר זה שבהן נדפס מדרש יונה.
Reference
Yaari, Masot Erez Yisrael (1946), 48–55, 762–3; Bibliography of the Hebrew Book 1470-1960 #000179991; EJ